【瀨戶內．遊】一篇弄懂小豆島 交通

　　要來寫小豆島了，這個作品數最多，瀨戶內藝術祭會場小島中面積最大的（153.30 平方公里，瀨戶內海內第2大的島，約1.15個基隆市大。）（瀨戶內海內第1大的是592.55平方公里的淡路島），所以，先來介紹交通，弄懂交通，就知道該怎麼安排參觀行程。

【前進小豆島】

　　小豆島的大，不是大假的，在126公里長的海岸線上，港口就有 7個，扣掉基本上不會使用到的土庄東港，每天有10條航線、91個往復船班，在小豆島的 6個港口運航著。所以，怎麼樣前進小豆島、怎麼樣離開小豆島，發揮理工科的精神，用表格讓你一眼就看懂。

神戶．姬路．岡山⇔小豆島

			片道	航程	最近JR站	接駁巴士
三宮新港	坂手港	1日 4往復	1990円~	3小時10分	三宮駅	210円， 5分
姬路港	福田港	1日 7往復	1520円	1小時40分	姬路駅	270円，25分
新岡山港	土庄港	1日13往復	1050円	1小時	岡山駅	490円，40分
岡山日生港	大部港	1日 5往復	1030円	1小時10分	日生駅	徒歩2分

高松．豊島⇔小豆島(渡輪 Ferry)　

			片道	航程
高松	草壁港	1日 5往復	690円	1小時	*乗り放題3日間乗船券,2500円 利用可
	池田港	1日 8往復	690円	1小時
	土庄港	1日15往復	690円	1小時
豊島(唐櫃)		1日 3往復	480円	30分

高松．直島．豊島．犬島⇔小豆島(高速船)　

			片道	航程
高松	草壁港	1日 5往復	1170円	45分
	土庄港	1日16往復	1170円	30-35分
直島（宮浦）		1日 2往復*	1200円	45分	*会期中 only
豊島（唐櫃）		1日 5往復	480円	20分
犬島		1日 3往復*	1200円	25分	*会期中 only

【小豆島巴士】

來到小豆島後，面對分布在 9大區、12處的50個作品，除了租車，巴士絕對是你最好的移動工具，當然，走路也是絕對少不了的運動（笑）。

巴士的費用，單程150円起算，最高300円均一價。如果是要待一整天的話，不用考慮，1000円的小豆島一日乘車券，買就對了。如果是連續兩天參觀，二日券1500円，更划算。購買的地方，很重要，所以要特別強調，那就是「町營的小巴士車上，買不到！」，實在是切身經驗，雖然說，一日乘車券也可以免費搭小巴，但是，它沒有賣，一定要先買好後再搭車，所以，購買的地方是：

• 小豆島OLIVE BUS，車上找司機買。如果是起點站上車，開車前就可以買；或是下車時買。但重點是要正常的、大巴士才有賣！町營的小巴，沒有賣！
• 土庄港、福田港、草壁港、池田港、日生港的賣船票窗口。（坂手港下船，請走到「坂手東」巴士站，隨便找一個司機買。大部港，請先在日生港買好，再搭船。）

巴士的路線，一共有11條，但其中 4條參觀作品的話，用不到，所以，繼續發揮理工科的精神，用表格讓你一眼就看懂。（瀬戸内国際芸術祭線，要在會期中才有運行。田浦映画村線、三都西線，會期中則會加開班次。）

		土庄港	肥土山	池田港	草壁港	坂手港	大部港	福田港
瀬戸内国際芸術祭線	土庄港⇔福田港	V	V	V	V			V
南廻り福田線	土庄港⇔福田港	V		V	V			V
坂手線	土庄港⇔坂手港	V		V	V	V
田浦映画村線	土庄港⇔映画村	V		V	V	V
中山線	土庄港⇔池田農免口	V	V	V
北廻り福田線	中央病院⇔福田港			V			V	V
三都西線	神浦西⇔池田港前			V

怎麼使用這表格呢？舉例說明最快，

1. 要去肥土山看#77王文志的橄欖之夢 作品：瀬戸内国際芸術祭線、中山線
2. 要去大部看#111林舜龍的跨越國境・潮 作品：北廻り福田線
3. 要去坂手．醬之鄉：坂手線、田浦映画村線
4. 要去三都半島：三都西線

最後沒有多花錢（司機歐吉同意讓我們之後補買，還中途特地帶我們去買），

【資料網站】
小豆島⇔神戶：ジャンボフェリー
小豆島⇔姬路：小豆島フェリー
小豆島⇔岡山：四国フェリー、両備フェリー
小豆島⇔日生：瀬戸内観光汽船

小豆島オリーブバス

【瀨戶內．遊】藝術祭秋季會期 4島行程規劃

　　瀨戶內國際藝術祭2016秋季會期限定的 4島，由北而南，依序是：本島、高見島、粟島和伊吹島。在行程規劃上，首先要知道的是交通的安排，其中包括了：

• 最靠近的車站位置。（這也會決定住宿的地點，進而影響每日的交通費用。） 
• 車站往返港口的交通方式。（非常貼心的， 會期內比較不方便的 3個港口，都有安排接駁巴士往返，而且免費。發車的時間也大多配合列車到站的時間、或是船班到港的時間。）
• 渡輪/汽船/高速船 船班時間

下表，是 4島的整理表，船班時間配合各島的室內作品開舘時間，所以，不是最早的一班船班。其中，本島可以選擇從児島或丸亀進出。

最近車站	交通方式		船班時間		開館時間
児島駅	徒步5分	児島観光港	09:30 → 10:00	本島	9:30-16:30
丸亀駅	徒步10分 (巴士￥200)	丸亀港	09:00 → 09:35
多度津駅	08:30，10分	多度津港	09:05 → 09:30	高見島	10:00-16:45
詫間駅	08:00~18:30 隨時運行	須田港	09:05 → 09:20	粟島	9:30-16:30
観音寺駅	09:00 → 09:10	観音寺港	09:45 → 10:10	伊吹島	8:45-16:45

接下來是，JR鐵道交通費用的整理表。如果以定點住宿、每天往返的話，秋期 4島住在丸亀會是一個較佳的選擇，車資較少、車程也較短。

	片道 (￥)	岡山駅	丸亀駅	坂出駅	高松駅
本島	児島駅	500	－	520	－
本島	丸亀駅	980	－	220	550
高見島	多度津駅	1110	210	260	660
粟島	詫間駅	1320	260	450	850
伊吹島	観音寺駅	1530	550	760	1090

接著是，船費一覽表：

片道 (￥)	本島	多度津港	高見島	須田港	観音寺港
児島港	640
丸亀港	550
高見島	1000	490
粟島			700	330
伊吹島					510

接著是，配合港口接駁巴士以及船班時間，所規劃的JR時刻表。以岡山車站出發為例的話，需要07:10就要開始搭車，到08:02到坂出後、轉乘08:11發的列車前往各車站。

		岡山駅 出發	丸亀駅 出發	坂出駅 出發	高松駅 出發
		07:10発 08:02到坂出 轉乘 坂出 08:11発	08:19発	08:11発	07:48発 08:02到坂出 轉乘 坂出 08:11発
本島	児島駅	(08:40発)  09:08着	－	(08:37発) 08:52着	(08:22発)  08:52着
本島	丸亀駅	08:19着	－	(08:29発) 08:37着	(08:01発) 08:37着
高見島	多度津駅	08:26着	08:26着	08:26着	08:26着
粟島	詫間駅	08:38着	08:38着	08:38着	08:38着
伊吹島	観音寺駅	08:57着	08:57着	08:57着	08:57着

【住宿飯店】

要參觀藝術祭秋季會期 4島，至少需要安排二天，每天從岡山或高松往返也不是不可以，但是，JR交通費用和車程時間會非常多，建議住宿安排在丸亀車站，選擇有：

• ホテルアルファーワン丸亀
• 丸亀プラザホテル
• アパホテル＜丸亀駅前大通＞

丸亀車站旁有ACEONE超市，採買方便；也有唐吉訶德，激安的殿堂，就在後兩家飯店附近。猪熊弦一郎現代美術館在車站附近，丸亀城也在車站徒步10分鐘的路程內，時間允許的話可以順遊。此外，骨付鳥（帶骨烤雞腿）是丸亀名物，知名的一鶴本店就在丸亀。不過，在台灣也有開店的丸亀製麺，在丸亀倒是吃不到的（笑）。

【行程規劃】

這次的秋季 4島，安排住在丸亀三個晚上，以三個整天來進行旅程：
　Day1、傍晚從高松到丸亀入住

　Day2、伊吹島(10:10~13:30) +猪熊弦一郎現代美術館，晚餐：一鶴

　Day3、高見島(09:30~11:20) +粟島(11:35~14:30)

　Day4、本島(09:35~14:05) →児島港→宿：岡山

實際走訪後，每座島的參觀時間大約 2~3小時可以完成。

一日一島

	渡輪/高速船		滯在時間	渡輪/高速船
丸亀港	09:00 → 09:35	本島	3小時	12:35 → 13:05	丸亀港
児島港	09:30 → 10:00	本島	4小時 5分	14:05 → 14:35	児島港
多度津港	09:05 → 09:30	高見島	2小時 5分	11:35 → 12:00	多度津港
須田港	09:05 → 09:20	粟島	1小時55分	11:15 → 11:30	須田港
観音寺港	09:45 → 10:10	伊吹島	3小時20分	13:30 → 13:55	観音寺港

一日二島
本島+高見島

	渡輪/高速船		滯在時間	渡輪/高速船
丸亀港	09:00 → 09:35	本島	2小時35分	12:10 → 12:35	高見島
児島港	09:30 → 10:00	本島	2小時10分	12:10 → 12:35	高見島
		高見島	3小時15分	15:50 → 16:15	多度津港
多度津港	09:05 → 09:30	高見島	1小時50分	11:20 → 11:45	本島
		本島	2小時30分	14:15 → 14:35	丸亀港
		本島	2小時20分	14:05 → 14:35	児島港

高見島+粟島

	渡輪/高速船		滯在時間	渡輪/高速船
多度津港	09:05 → 09:30	高見島	1小時50分	11:20 → 11:35	粟島
		粟島	2小時55分	14:30 → 14:45	須田港
須田港	09:05 → 09:20	粟島	3小時	12:20 → 12:35	高見島
		高見島	3小時15分	15:50 → 16:15	多度津港

一日三島
本島+高見島+粟島

	渡輪/高速船		滯在時間	渡輪/高速船
丸亀港	09:00 → 09:35	本島	2小時35分	12:10 → 12:35	高見島
児島港	09:30 → 10:00	本島	2小時10分	12:10 → 12:35	高見島
		高見島	2小時30分	15:05 → 15:20	粟島
		粟島	1小時45分	17:05 → 17:20	須田港
須田港	09:05 → 09:20	粟島	3小時	12:20 → 12:35	高見島
		高見島	2小時30分	15:05 → 15:30	本島
		本島	2小時30分	17:10 → 17:40	丸亀港
		本島	1小時15分	16:45 → 17:15	児島港

 *本島、粟島室內作品開舘時間至16:30止，第三島的參觀順序須事前調整。

【瀨戶內．遊】粟島 作品

　　粟島(AWASHIMA)，面積3.68平方公里，案內所可以免費寄放背包、物品。2016的作品一共有 8件，3件是新作品。除了位在北邊海灘~西浜的#157《Re-ing-A》比較遠以外，其他都能夠很輕鬆的徒步參觀。


【交通資訊】

• 先搭火車到JR詫間站。藝術祭期間有免費接駁巴士到須田港（車程20分鐘）
• 須田港－粟島：渡輪，航程25分鐘。單程大人330円。
• 粟島－高見島　秋季會期only：高速船，航程15分鐘。單程大人700円。

【行程規劃】

　　今天是高見島+粟島的行程規劃，在早上完成高見島參訪後，就繼續轉往粟島了。

　　高速船：高見島11:20－11:35粟島

　　渡輪：粟島14:30－14:45須田港，轉免費接駁巴士，車程20分鐘
　　JR：詫間15:41→16:08丸亀（260円）

【作品一覽】

#156~#162 (出示作品鑑賞護照，免費)

#156　瀬戶内海底探査船美術館計劃 「一昨日丸」
日比野克彦

　　周末假日限定運航的OTOTOI丸海底探査船美術館，每回30分鐘，定員20名，參加費1000日圓。（未體驗）

#157　瀬戶内海底探査船美術館計劃「SOKOSOKO想像所」「Re-ing-A」
日比野克彦　√ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照，免費)
#158　SOKO LABO OPEN　NEW

SOKO LABO　√ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照，免費)

　　由舊粟島海員學校校舍改成的海洋紀念館，展示自2010年持續至今，海底打撈上岸物品的美術館。另外也有展示海員學校的相關文物。

將沉沒在栗島海岸的船隻內發現的磚頭，製造了紅磚結構的《Re-ing-A》：

#160　每日的笑學校・粟島研究所
粟島藝術家村　√ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照，免費)

　　2010年成立的「栗島藝術家村」(廢校的粟島中學校)，校長＝日比野克彥。本屆以「日日的笑容學校」重新啟動。

每年會聚集青年藝術家在此創作四個月。 今年的參展人有：

岩田朋子

松田唯

青木春奈

八田綾子

#161　Contours of Thinking　NEW
Esther Stocker　√ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照，免費)

　　在舊栗島幼稚園展示裝置藝術。用白與黑，架構獨特的搖擺及線條的空間，非常撼動人心。

#162　過去的兒童之歌　NEW
Mounir Fatmi　√ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照，免費)

　　被遺留在廢校的粟島小學校操場角落，手指著天空的三位兒童銅像移至操場中央的裝置藝術。教室內也有其它運用空間與音響的裝置藝術。

#159　漂流郵局
久保田沙耶　√ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照，免費)

　　已廢棄的郵局，變身為漂流郵局，你可寄信到這裡，收件人可以是任何人，未來的自己、逝去的親人...，信都會被保留在這間漂流郵局裡。你也可以從這裡帶走任何一封信，只要你覺得信內容的收件人其實就是你自己。是一間過去、現在、還有未來交錯的郵局。

#163　須田港等候區計劃「港灣繩索屋」
山田紗子　√ 戶外藝術作品

【瀨戶內．遊】高見島 作品

　　高見島(TAKAMIJIMA)，面積2.34平方公里，案內所可以免費寄放背包、物品。2016的作品一共有 9件，6件是新作品。島上多為25度至30度的斜坡，參觀的方式，徒步是唯一的方式。藝術作品從港口開始可以一路往山坡上逛過去，或是由遠而近反向走，也是避開人潮的方法。最容易大排長龍的作品是#151號作品，因為在閣樓裡，有進場人數限制，人多的時候，調動一下參觀順序吧！非常值得一看。

【交通資訊】

• 先搭火車到JR多度津站。藝術祭期間有免費接駁巴士到多度津港
• 多度津港－高見島：渡輪，航程25分鐘。單程大人490円。
• 本島－高見島　秋季會期only：高速船，航程25分鐘。單程大人1000円。
• 粟島－高見島　秋季會期only：高速船，航程15分鐘。單程大人700円。

【行程規劃】

　　秋季會期的藝術祭期間，除了原本的多度津港－高見島航線外，還會有高見島往返本島、粟島的高速船航線，因此，很適合一天規劃兩個小島的參觀行程。這天，從丸亀出發，衡量JR、接駁巴士和船的時刻表後，決定先高見島、後粟島，實際走下來，的確是個明智的行程規劃，又是一個悠閒輕鬆的一天。(笑)

　　JR：丸亀08:19→08:多度津（210円），轉08:30免費接駁巴士

　　渡輪：多度津港09:05－09:30高見島
　　高速船：高見島11:20－11:35粟島

【作品一覽】

#149、#151、#153、#155(出示作品鑑賞護照，免費)

#148　漁師與職人　NEW
田邊桂　√ 戶外藝術作品

　　非常突然的一個作品，（笑），在港口邊，它就突然的出現在眼前，一堆不知其然的陶罐擺在港邊，也有一堆在漂浮港口的小船上。原來，這些陶罐是現在已經很少在使用的章魚壺，每個章魚壺上還有精緻的繪圖。

#149　時之舊家　NEW
中島伽耶子　√ 10:00-16:45(出示作品鑑賞護照，免費)

　　個人非常喜歡的作品之一，到達的時候還不到10點的開放參觀時間呢！靠近港口的一間舊民宅，從外面看去，不覺得有什麼特別的；走進屋內後，美呆了。光線透過插在牆上的壓克力板，就這樣從戶外貫穿進室內，令人嘖嘖稱奇，「光」，真的是個神奇的東西。

#150　錆色之旅　NEW
若林亮　√ 戶外藝術作品

　　一艘由廢棄家電及日用品等金屬道具所堆積的船隻模型作品。

#152　覺悟入門　NEW
後藤靖香　√ 戶外藝術作品

　　巨幅的布幕圖畫，把整棟旧高見小中學校的大樓都包起來了。

#154　夜班土產　NEW
APP ARTS STUDIO　√ 戶外藝術作品

　　在廣場架起的火爐灶。

#147　海之露台
野村正人　√ 10:00-16:00

　　餐廳。可以一邊悠閒欣賞窗前一覽無遺的瀨戶內海，一邊享受美食。

#151　搖晃庭院　NEW
山本基　√ 10:00-16:45(出示作品鑑賞護照，免費)

　　作者用鹽，一點、一點描繪而成的作品。像無數鹽花泡沫，像島嶼的潮流，也像再生或永恆的漩渦。個人非常喜歡的作品之一。

#153　變化之家
中島伽耶子　√ 10:00-16:45(出示作品鑑賞護照，免費)

　　和#149 時之舊家 相同，是中島伽耶子的前作。把整棟房子，屋頂、牆壁鑿開無數均等間隔大約1公分的小洞，穿透進室內的微弱光線，依舊令人嘖嘖稱奇。

#155　除蟲菊之家
内田晴之　√ 10:00-16:45(出示作品鑑賞護照，免費)

　　高見島曾經因栽植蚊香原料的除蟲菊而繁榮。屋內佈置著除蟲菊，並且真實的點著。

　

【瀨戶內．遊】本島 作品

　　本島(HONJIMA)，光聽名字，感覺就好像跟聽到大島一樣，是一個很大、很重要的島嶼，但其實，它的面積也只有6.74平方公里，在瀨戶內海內，只算是中級大小的島嶼（笑）。

　　本島2016的作品一共有 9件，5件是新作品。藝術作品有些分散，最遠的#145號作品距離港口徒步約3km，藝術祭期間有付費的接駁巴士行駛（單程200円），運行路線有東回循環和西回循環兩種，另外也有平常就有的小巴。話說，上癮了這次秋季會期的悠閒輕鬆步調，到了本島下船，付費寄物後（每件200円），就和大家一起擠上了接駁巴士，打算先坐到最遠的作品下車，再搭反向的巴士一站、一站玩回港口，那當然就要買巴士一日乘車券（500円）囉！

　　下車之後，立刻先確認反向的巴士時刻表，這樣才知道有多少時間可以參觀作品。認真一看，才發現，雖然是有兩個方向的循環巴士，但其實是早上一個方向、下午一個方向，所以，除非等到下午，不然，根本不可能反向的一站、一站玩回港口。結果，500円買的巴士一日乘車券，一整天就只搭了這唯一一次，三公里、走回港口的命運，終究難逃啊！也難怪，一路上都沒有人在下車時買一日券啊！

【怎麼去】

• 走出JR丸亀車站後往左、沿著大馬路前進，看到Lawson超商、右轉，繼續直走，就到了丸亀港（徒步約10分鐘）。另也有付費小巴，可以從丸亀車站搭到丸亀港（單程210円。上文寫的巴士一日乘車券也可以搭乘）。
• 丸亀港－本島：渡輪，航程35分鐘。單程大人550円。
• 本島－兒島観光港：高速船，航程30分鐘。單程大人640円。
• 本島－高見島　秋季會期only：高速船，航程25分鐘。單程大人1000円。

【行程規劃】

　　這天是移動日，早上丸亀check-out後，晚上將住宿岡山。所以，人的移動是：丸亀→本島→兒島→(JR)→岡山；大行李原認為早上宅配、當晚可以送達飯店，但是，詢問之下，雖然距離很近，還是要隔天才到（跨區：四國→中国），所以，只能再宅配到下一個飯店（高松）。

　　高速船：丸亀港09:00－09:35本島14:05－14:35兒島観光港

　　JR：兒島15:10→15:32岡山（500円）

【作品一覽】

#141、#143、#144、#145(出示作品鑑賞護照，免費)　

#145　水下之天空　NEW
Alexander Ponomarev　√ 戶外藝術作品

　　船隻的結構表面塗上沙粒，所以看起來像是以砂石製造，但其實是輕盈材質所製。船底用老舊漁網及繩索纏繞形成，當風吹過時會隨之愜意搖曳。是設置在海邊的戶外作品，正前方就就瀨戶大橋。

#144　Moony Tunes　NEW
Su-Mei Tse　√ 9:30-16:30 (出示作品鑑賞護照，免費)　

　　用本島的石材，呈現引發潮起潮落的「月亮」空間的裝置藝術。

#146　善根湯×版築計劃
齊藤正×續・鹽飽大工眾　√ 戶外藝術作品

　　2013藝術祭的作品。有8公尺高塔的風呂屋。（相關影片：You Tube）

#143　從產房，從殯房　NEW
古郡弘　√ 9:30-16:30 (出示作品鑑賞護照，免費)　

　　本島對往生者，有兩墓制的傳統，一是埋葬遺體用，另一是參拜祭祀用的。大量的紅色小人偶散佈，長長的步道走進了「墓」中，傳達生與死，而我，或許需要一些慧根吧！

ps. 作品位置不在主要道路上，往返折回需多花些時間。時間緊迫時，可以考慮略過。

中場休息
　　※※　塩飽勤番所 & 咸臨丸：本島的興衰  →→ 點我！點我！

#138　Departure
石井章　√ 戶外藝術作品

　　以日本第一艘橫渡太平洋到美國的咸臨丸為創作概念，揚帆漂浮在空中的船隻雕刻作品。就在港口旁公園內，徒步100公尺。

#139　西博爾德花園
川口豐・内藤香織　√ 戶外藝術作品

　　德國的菲利普·法蘭茲·馮·西博爾德（Philipp Franz von Siebold，1796年2月17日－1866年10月18日），不但是一位醫生，更是位旅行家、植物學家。在日本只允許出島（長崎）為唯一對外国貿易口岸時，1823年西博爾德醫生就已經來到日本，和日本淵源深厚。他也是日本第一個女醫楠本稻（Kusumoto Ine）的父親。這個花園，是向西博爾德醫師致敬的作品，裡頭種植了許多以他的名字Siebold命名的植物。

#190　12島物語 迴遊式動畫
蓮沼昌宏　√ 9:30-16:30 (出示作品鑑賞護照，免費。廣域・迴遊作品，與春季會期沙彌島相同)　

同場加映
　　※※　廣域・迴遊　作品  →→ 點我！點我！


#140　灰泥・鏝繪招牌企畫
村尾數子　√ 戶外藝術作品

　　用灰泥做成的圓形招牌，一共有10個、11面圖畫。散佈在港口附近的聚落裡，或在屋頂上、或在街轉角，到處尋找、搜集，也分外的有趣。

#141　咸臨之家　NEW
真壁陸二　√ 9:30-16:30 (出示作品鑑賞護照，免費)　

　　咸臨丸船員之一～橫井松太郎的出生老家。屋外、屋內裝飾了大量的彩繪玻璃，締造出五顏六色的空間。很有直島家計劃的風格。

#142　天空織網　NEW
五十嵐靖晃　√ 戶外藝術作品

　　用不同顏色線，編織成的彩色漁網，設置在海灘上，透過漁網，感受不同的大海模樣。非常喜歡的一個作品，特別是碧海、藍天時。

同場加映
　　※※　春季會期，沙彌島  →→ 點我！點我！

【瀨戶內．遊】伊吹島 作品

　　我喜歡伊吹島(IBUKIJIMA)。開始整理拜訪伊吹島作品的點點滴滴時，深深烙在腦海裡的不是那些藝術祭的作品，反而是島上那一路往上的斜坡、熱情的居民招待著熱呼呼的魚干茶、好吃到超想買但自己絕對不會煮的小魚乾。我喜歡伊吹島。

　　伊吹島2016的作品一共有 7件，5件是新作品。#164、#167兩件戶外作品，可以免費參觀；#168、#169都有戶外和室內，戶外作品，雖然不好理解，但是可以免費參觀，至於室內的，要付費，而且更難理解。整體而言，若是沒有購買作品鑑賞護照的話，伊吹島就參觀#164、#167兩件免費戶外作品即可，然後，好好的享受伊吹島的氛圍和好吃的小魚干料裡吧。

【怎麼去】

• 先搭火車到JR觀音寺站。藝術祭期間有免費接駁巴士到觀音寺港（車程10分鐘）
• 觀音寺－伊吹島　高速船，航程25分鐘。單程大人510円，來回1020円。

【行程規劃】

JR：丸亀08:19→08:57観音寺（550円），轉接駁巴士

高速船：觀音寺港09:45－10:10伊吹島13:30－13:55觀音寺港，轉接駁巴士

JR：観音寺14:18→15:08丸亀→15:34高松（1,090円）／ 観音寺14:38→15:15丸亀→16:03岡山（1,530円）

【作品一覽】

#164　廁所之家
石井大五　√ 戶外藝術作品

　　在已經廢校的操場所設置的廁所。深褐色的房子，巧妙的直線切割成幾個空間，宛如伊吹島上讓人迷路的巷弄。此外，光線可以從天花板或牆壁裂縫自然地灑入，但卻不失隱私，是貨真價時可以使用的公共廁所喔！

#165　不沉之船
豐福亮+Chiba Art School　√ 8:45-16:45　(出示作品鑑賞護照，免費)　

　　在廢校的教室裡，利用漁網等漁具或生活用品，以及高達6萬多個浮標，營造出海中、以及魚群的立體作品。

#166　伊吹島漂移傳説　NEW
contact Gonzo　√ 8:45-16:45　(出示作品鑑賞護照，免費)　

　　以伊吹島為舞臺的競賽遊戲，模擬駕駛著摩托車，奔馳在伊吹島的道路及巷弄上，不過，實際體驗過後，完全摸不著頭緒，不知所云（笑）。

#167　魚干庵　NEW
Mikan+明治大學學生　√ 戶外藝術作品

　　以イリコ（IRIKO，小魚乾）聞名日本的伊吹島，作品正是仿建捕魚用的「庵」（船），利用加工イリコ用的蒸籠、島上石牆、瓦片、廢棄木材等，並融入島上特有的屋簷及瓦片屋頂、石牆等要素設計而成。

#168　Limit / In the silence of Ibuki, some drops of water stroke me the hour　NEW
Wilfredo Prieto　√ 8:45-16:45　(出示作品鑑賞護照，免費)　

　　古巴的藝術家。在島上空屋中展示以島上種種事物昇華的作品，結果屋裡頭是一超大盆栽，完全摸不著頭緒，不知所云（笑）。（下圖照片是放置在地上的整大片屋瓦。）

#169　T-R-A-N-S-F-O-R-M-E-R　NEW
小林耕平　√ 戶外藝術作品+伊吹島民俗資料館 8:45-16:45　(出示作品鑑賞護照，免費)　

　　在伊吹島的路邊、空地、住家、屋頂等共設置了21處的指示書與立體作品。在伊吹島民俗資料館則有作品理念以及和島民互動的影像作品。參觀前，以為是最後會組合成變形金剛之類的超大作品，結果，好像是理念分享，一樣，摸不著頭緒，不知所云（笑）。

#170　Here, There, Everywhere: Project Another Country -Dap-Pay-　NEW
Alfredo & Isabel Aquilizan　√ 8:45-16:45　(出示作品鑑賞護照，免費)　

　　又是一個摸不著頭緒的作品，作者以與伊吹島島民間之交流為基礎，呈現讓人感受瀨戶內海清風的作品。但是，只感受到是一個用竹子編的大雷達，可以爬上正中心（笑）。

【瀨戶內．遊】高松 作品

高松　的作品，2016 一共有11件，其中7件是全新作品。會場共有 4區：

1. 高松港周邊：7件 (#171~#176、栗林公園 #178)
2. 高松空港：(#177)
3. 屋島：NEW (#179、#180)
4. 龍王山：NEW (#181)

【怎麼去】

高松港周邊：來藝術祭一定會到、也最方便的高松，徒步，是最好的交通工具。

高松空港：JR高松駅～高松空港 的空港直行巴士，單程￥760，車程40分。如果不是從高松空港進出的話，只看一件作品的成本太高，就留待以後有機會吧！（未前往。）

屋島：在日本最重要的歷史地位就是「源平合戦」的古戰場，同時，它也是俯瞰高松和瀬戸内海上諸小島的最佳位置。來高松數次，今年，終於有機會前往。先搭電車(琴電或JR)、再轉搭100圓巴士上山（藝術祭期間，出示作品鑑賞護照，免費），除了可以看到 2件藝術祭作品、遊覽屋島山上的景點，還可以順遊山腳下的四国村（出示作品鑑賞護照，折扣100日園），非常值得！

　　※※　屋島一日遊行程 →→ 點我！點我！

龍王山：只能開車，從琴電八栗車站附近上山還要約25分鐘車程，所以，未前往。


【作品一覽】

#171　Liminal Air -core-
大卷伸嗣

√ 戶外藝術作品
已經是高松港的象徵，聳立在高松港高達8公尺的兩根柱子，搭船到高松港、或是離開高松港時，都可以輕易的看見它。柱子上部分鑲嵌的是鏡子，也因此會反照周遭港口及大海、建築物等風景，隨著欣賞位置或時段等不同狀況，會有不同的感受。


#172　跨越國境・海　NEW
林舜龍

√ 戶外藝術作品
臺灣林舜龍老師的作品「種子船」。上一屆藝術祭2013在豐島展示，本屆在高松港旁的空地展出。是將船隻拆解、重新組裝成一顆超大的種子，內部開放免費參觀，但開放時間是 10:00-17:00，因為大部分行程都是早出晚歸的前往各小島，這件作品反而不太容易安排入內參觀了。別忘了，敲響裡頭原汁原味的臺灣大銅鑼。

#173　「銀行家、護士、偵探、律師」　NEW
Julian Opie

√ 戶外藝術作品
作品在高松琴平電鐵的高松築港站（高松城跡．玉藻公園附近）的大馬路行人道旁，四座使用當地出產石材雕刻石像，分別是黑大理石製的「銀行家」，庵治石製的「護士」，石灰岩製的「偵探」，還有黑色花崗岩製的「律師」。

#174　ALL AWAY CAFE　NEW　夏季會期only
EAT&ART TARO

三星期限定（7月18日~8月7日）展開的瀬戸内亞洲村的餐廳。以泰國為主等亞洲的伝統工芸、表演和食物三大部分，在高松SYMBOL TOWER廣場舉行。有經過，但是沒有特別停留。（活動文宣 →→ 點我！點我！）


#175　等待者 / 內海先生
本間純

√ 戶外藝術作品
巧妙的和高速巴士車站等候室外牆融合在一起的作品，有如變色龍般巧妙的保護色隱藏其中。溫馨提醒：JR高松站前的是路線巴士站，高速巴士車站出JR車站後，請往右邊繞過去喔。

#176　I'm here!　夏季會期only
谷山恭子

這個作品很微妙，它是佈置在游泳池裡，所以只有夏季會期開放，但是，也因為是游泳池，白天去參觀時，只能在外側旁邊的看台上遠遠的看（照片紅色圈處），號稱「多樣化機關的作品」，結果什麼都看不到，而且不能拍照（所以，只好從高松symbol tower拍過去啦！）。從JR車站走過去約1公里。查了一下藝術祭日文官網說明：9:00-18:00是営業時間，進入游泳池需要另外付費；18:00-20:00出示作品鑑賞護照，可以自由見學（入內參觀？！）；7/18〜8/31設有免費鑑賞space（應該就是照片紅色圈處）。總之，雖然去了，但是空手而回。

建議也可以一起順遊參觀的作品
　　※※　#205　香川縣廳舍一樓壁畫「和敬清寂」 →→ 點我！點我！

#178　複雜的地形學－　NEW　秋季會期only
東京藝術大學×倫敦藝術大學

√ 10:00－17:00　栗林公園門票須另外付費＝410日圓（出示作品鑑賞護照者有折扣優惠）
未參觀。


#177　歡迎 / 詼諧的藍
Véronique Joumard
設置在高松機場大廳的2座作品。（未前往。）


#179　猪おどし（進擊的野豬）　NEW
長谷川仁

√ 戶外藝術作品
作品一共有兩處，一處在屋島寺仁王門外參道旁，另一處是再往前走，走出屋島寺山門外。


#180　hi 8 way　NEW　夏季會期開始
John Körmeling（荷蘭藝術家）

√ 戶外藝術作品
作品在獅子の霊厳展望台附近，雙螺旋、拾階而上的階梯作品。有開放時間管制。

#181　Watch Tower　NEW　夏季會期開始
John Körmeling（荷蘭藝術家）

√ 戶外藝術作品
是Watch（手錶）、也可以Watch（瞭望）雙關語的見晴塔（Watch Tower）。乍看似大橋造型，仔細瀏覽即可看清實為手錶造型。橋身中央呈錶盤，而錶盤實為日晷儀。（未前往。）

【相關網站】
あじ竜王山公園
屋島

【瀨戶內．遊】香川県庁舎東館導覽行程

　來到了第14天，在中午搭乘高速巴士離開高松、前往神戶之前，參加了香川県庁舎的日文導覽行程。

【預約方式】

瀬戸内国際芸術祭２０１６開催期間中，毎日都有導覽行程，可以透過専門的予約網頁，直接進行預約，最晚可在見學日前３天的下午５時前線上預約。我們則是在前一天下午，直接請JR高松車站內的Information Center小姐，打電話預約，很幸運的，接受了臨時的報名。

開催日，平日1日1場10:00；週末・假日1日2場10:00和15:00，導覽時間約1小時左右。每場20人為限，額滿為止。

導覽是以日語進行，導覽人員是由県庁的職員擔任（好像是建築指導課、還是財産経営課），但因為不是建築専家，有申明太專業的問題可能無法回答。当日集合報到的地點是在本館１樓守衛室（即比較高的新館1F），當天我們從県庁前通走進入東館時，立刻有另一位職員接待我們到本館１樓集合地點報到，非常感謝。

ps. 芸術祭開催期間外的預約，是針對5~20位的團體報名，在上班日和每個月的第2個周末實施，需透過電話或Email申請，代表者姓名、連絡電話、参加人数和希望見學日時(9:00～11:00、13:00～16:00左右開始)，最晚前1週完成預約，但是配合業務工作，見學日可能會有調整。透過Email申請的，県庁職員會再打電話和代表人確認。變更或取消也都要電話聯絡。

平日　： 087-832-3075 ［8：30〜17：15］（担当：財産経営課）

上記以外　： 087-831-1111

【見學流程】

當日一共4人參加見學，各1位日本男生、女生，以及我們2位台灣人。見學地點是東館（旧本館的高層棟和旧東館的低層棟）：

１階　ロビー（大廳）、建築ギャラリー（展示區）、ピロティ（低層棟底層架空廊柱）、南庭

２階　県庁ホール(大會堂)

導覽人員首先帶我們去寄放背包、行李，然後就在大會堂內進行介紹，包括了丹下健三從構想、設計到完成県庁舎的點點滴滴。大會堂出入口紅色大門採用香川漆藝的後藤塗、藍白交錯的和式拉門設計、以及家具是由劍持勇設計。

然後，搭電梯到高層棟的８樓，見學當時日本首次採用的「背骨（spinal cord）」設計，也就是在建築物中心，用混凝土耐震壁圍成的空間內，配置了樓梯、電梯、廁所等公共設施，外圍則是開放空間，可以依細小的天花板橫樑，自由的切割辦公空間。

回到2樓，走樓梯下到1樓大廳，因為特別挑高，所以其實中間還有一層M2的樓層。1樓大廳，無庸置疑，最引人注目的就是香川県丸亀市出身的洋画家・猪熊弦一郎的作品－名為「和敬清寂」的陶板壁画（藝術祭作品編號#205）。在這個任何人都可以自由進出的大廳裡，家具也都是由劍持勇設計。

接著，走出戶外，從南庭看這已有58年歷史的東館高、低層棟外觀；

再走到低層棟廊柱，丹下健三在設計之時，嚴守3的倍數的理念，所以，地板磚是60*90公分一塊、或是天花板是180*180cm一區隔，另外，也全部都使用直線條，所以廊柱、橫樑，處處都是互相平行、垂直的，唯一的例外，就是低層棟直通2樓大會堂的懸空樓梯，因為過重垮了幾次後，童心大發的刻意加了一根不是直線條的支撐柱。

最後，再走進了1樓大廳，稍做總結，結束了這次香川県庁舎東館的導覽行程。時間超過了一些，約1小時10分鐘。之後，自由的補拍了一些照片，並參觀了建築ギャラリー的展示區資料，然後就徒步回飯店，取回大行李，前往高松巴士站，搭車前往神戶。

慶幸，當初選了12:15出發的高速巴士，預留2個小時的參觀，時間充裕。（原本考慮拉大行李到県庁，然後直接在附近的県庁前通站搭前一班11:17的巴士，還好沒有，一是大行李肯定造成県庁困惱，二是時間根本來不及。）

【香川県庁舎】

香川県庁的本館（2000年）、東館（1958年，旧本館、旧東館）、警察本部庁舎都是由丹下健三設計。

当時的香川知事－金子正則，想要一棟能和民主主義時代相呼應的県庁舎，透過同為香川県出身的洋画家～猪熊弦一郎的介紹，開始由丹下健三設計。丹下健三秉持著高中時代就很尊敬的建築家－勒·科比意（Le Corbusier，瑞士人，活躍於法國）的近代建築5原則(Cinq points de l'architecture moderne)，完成了県庁舎。這5原則它們是：

1. 底層架空（les pilotis）：主要層離開地面。獨特支柱使一樓挑空。
2. 屋頂花園（le toit-terrasse）：將花園移往視野最廣、濕度最少的屋頂。
3. 自由平面（le plan libre）：各層牆壁位置端看空間的需求來決定即可。
4. 橫向長窗（la fenêtre-bandeau）：大面開窗，可得到良好的視野。
5. 自由立面（la façade libre）：由立面來看各個樓層像是個別存在的樓層間不互相影響。

在県庁落成後，縣民可以自由進出、使用開放空間。當時，成為高松第一高建築物的県庁，高層棟還設有頂樓屋外吧檯，可以讓民眾喝咖啡、啤酒，同時欣賞瀨戶內海的景色。

至於1樓大廳的陶板壁画，洋画家～猪熊弦一郎認為日本應該有的民主主義，就是茶道精神，而所謂的茶道精神，正是日本茶道鼻祖－千利休所提倡的「和、敬、清、寂」，不過，有趣的是，當時猪熊人在紐約，所以在陶板壁画完成之前，其實他一次也沒到過現場，但是從成品的結果看來，不得不讓人佩服其工藝的精密。

1956年（昭和31年）1月25日 - 県庁舎本館建築第1期工事起工式を挙行（設計・丹下健三、低層部3階・高層部8階・地下1階）

1958年（昭和33年）5月26日 - 県庁舎本館（地下1階・地上8階・工費3.7億円）、議会議事堂建築工事落成

1996年（平成8年） - 警察本部庁舎落成。

1999年（平成11年） - 本館獲選為日本近代建築20選（DOCOMOMO JAPAN）

2000年（平成12年） - 新本館落成（地上22階、地下2階）。旧本館改稱東館。

【丹下健三重要作品】

1955年 広島平和記念公園

1958年 香川県庁舎

1964年 東京カテドラル聖マリア大聖堂

1964年 代々木第一体育館

1966年 山梨文化会館

1967年 静岡新聞・静岡放送本社ビル

1991年 東京都庁舎

1994年 台中市干城商業地区

2004年 統一國際大樓(誠品信義店)　

【參考網站】

香川県庁舎東館のガイドツアー  （ 芸術祭開催期間専屬予約網頁）

近代建築巨匠～勒·科比意建築物22選